А я нашёл различие. По-видимому, дело в том, что сбербанк-онлайн требует точного посимвольного воспроизведения наименования организации-получателя, совпадения только цифровых реквизитов (БИК, ИНН, номер счёта) недостаточно. Точное наименование приведено в образце квитанции, на который есть ссылка из информационного бюллетеня, укороченное "Клуб спортивного ориентирования Гольфстрим" не воспринимается. Человек пока надёжнее машины: при платеже через оператора банка он либо находит-таки получателя по неточному наименованию, либо немедленно сообщает об ошибке и не принимает платёж.

Для примера вышлю почтой квитанцию платежа через сбербанк-онлайн, который доставлен.

Прошу прощения за задержку - разобраться удалось не сразу.